Showing posts with label Belarus. Show all posts
Showing posts with label Belarus. Show all posts

Monday, March 17, 2014

War. My life during the war.

by SM Baranova


War. 

Unfortunately, the world will never stop the war. 

War - an armed struggle between nations or peoples, and between classes within countries.  

Generally, in any war, there is a battle with all its burdens and consequences in difficult conditions and circumstances, which one must be able to adapt to.   

I was born in Belarus.  I was born before the start of WWII, just one month, in May 1941.  (In the Soviet Union began in June).  My father worked on the construction of roads.  Of course, I do not remember anything about the first and subsequent days.  I know the stories of parents, brother (he was 7 years old) and my father's sister.   
 

In the early days of the war, when the bombing started, people went to the East: on horses, in cars, trains, but, basically, it was organized evacuation whole labor collectives with their families.   Of course, taking all their worldly possessions from their house or apartment.   

Courtesy of Wikipedia
Our family along with many more families moved away. We left in a low-powered lorry.    People sitting in the bed of the truck and when approaching enemy aircraft all jumped down to the ground and lay down, covering the children. 

Planes flew low and the enemy saw all columns of cars and therefore did not move on the main roads, and through the back of forests. My brother told me that he was afraid that the enemy would hear a small child crying and tried to create the best conditions for his little sister not to be scared and cry.  I remember and I thank him for that.   Despite the difficulties, our caravan was able to move into the country while enemy aircraft "flew like fugitives",  rushing to bomb big important cities.

On the way to settlements locals always helped us. We drove through Smolensk, Tver and end point was the city of Cheboksary (Chuvashia).  It was already autumn 1941.  In the small village of Chuvash we took the apartment.  Shortly before that, my father and all the men went into the army, so in the village there were only women and children.   

We lived here until 1943, when it was became clear that the enemy was retreating.  During the evacuation, people helped the front, as much as they could by working in hospitals, factories, mainly - they were old men, women and children.   We lived hungry, cold, without basic amenities.  Many people died.   

Mother and sister traveled often father recalled (even after many years) as there were in the next village to change what some belongings for food.   Especially in the winter when it's cold, and it is necessary to walk several kilometers.

War - is scary.  

In the former USSR has no family does not have a story of someone who has died,  or missing, died of hunger and disease on the labor front, at least one person. My mother's brother was killed in a partisan in Belorussia, my father's brother was killed in battle near Leningrad.  

Courtesy of Wikipedia
War scattered native people, with broken lives. For example, my father's sister, our aunt Maroussia, 19 years old.  She came from the Ukraine at the beginning of May 1941 to stay with his brother.  During the war her fiance Fyodor.   Many of her friends were sent as Ukrainian Germans in Europe as a cheap labor force, they all died in the concentration camps. 

And Russia is still portrayed in words: "Everything will be fine, if only there was no war."  But people still kill each other and for what?  For the sake of money, power, envy.  Russian Television has a series of programs entitled "To be remembered ." The goal of this program is to create a database of people who died during World War II . To collect the most comprehensive information about combat and non-combat losses , remember names and faces , and pass this memory descendants. People write there, although it took about 70 years after the war. 

I am deeply convinced that a sharp reminder of how to appreciate the world and all it's people, and of each individual, is necessary to future generations so that we may have a whole, peaceful earth.

Война. Моя жизнь во время войны.


H.W.rus.  

С.М. Баранова.

Война.   Моя жизнь во время войны.

К сожалению, на Земле никогда не прекращаются войны.

Война – это вооруженная борьба между государствами или народами, между классами внутри государств. Вообще, любая война, есть борьба со всеми ее тяготами и последствиями в трудных условиях и обстоятельствах, к которым надо уметь приспосабливаться. Так написано в толковом словаре Русского языка

Я родилась до войны, всего за один месяц до ее начала, в мае месяце 1941 года, а Вторая Мировая Война на территории СССР началась в июне. Место моего рождения Белоруссия, там где иначалась эта самая война. Мой отец работал на строительстве шоссейных дорог, возможно это было связано сподготовкой к будущим событиям, ведь в Европе война уже бушевала (1939).

Я, конечно, не помню ничего и о первых и последующих днях знаю по рассказам родителей, брата (ему было 7 лет) и сестры моего отца.

В первые дни войны, когда начались бомбежки, люди уходили на Восток: кто самостоятельно на лошадях, машинах, поездах, но, в основном, это была организованная эвакуация целыми трудовыми коллективами с семьями. Конечно, бросали все - дома квартиры, а брали совсем мало и самое необходимое.

Наша семья в числе еще многих семей продвигалась на машине. Это была маломощная полуторка. Люди сидели в кузове и при приближении фашистских самолетов все спрыгивали на землю и ложились, закрывая собой детей. Самолеты летели низко и враг видел все и поэтому колонны машин двигались не по основным дорогам, а по проселочным среди лесов. Мой брат рассказывал, что он боялся, что враг услышит плач маленького ребенка и старался создать лучшие условия для своей маленькой сестренки, т. Е. для меня спасибо ему за это.

Не смотря на трудности, нашему каравану удалось продвинуться вглубь страны, да и вражеская авиация “как бы перелетала беглецов”, устремляясь бомбить большие значительные города.

По дороге в населенных пунктах местные жители помогали продуктами, какими то вещами, многие присоединялись к нам. Мы проехали Смоленск, Тверь и конечным пунктом был город Чебоксары (Чувашия). Это уже была осень 1941 года. В маленькой чувашской деревушке нас взяли на квартиру. Незадолго до этого, мой отец и все мужчины ушли в армию, остались женщины с детьми.

Здесь мы жили до 1943 года, когда было уже ясно, что враг отступает.

Во время эвакуации люди помогали фронту, как могли, работали в госпиталях, на заводах, в основном - это были старики, женщины и дети. Жили голодно, холодно без элементарных удобств. Многие умерли.

Мама и сестра моeго отца вспоминали часто (даже через много лет), как ходили в ближайшие деревни менять какие нибуд вещи на продукты. Особенно зимой, когда холодно, а надо пройти несколько километров.

Война – это страшно. В бывшем СССР нет семьи в, которой бы не погиб, не пропал без вести, не умер от голода и болезни на трудовом фронте, хоть один человек. Брат моей мамы погиб в партизанах в Белоруссии, брат моего отца погиб в бою под Ленинградом. Война разбросала родных людей, поломала судьбы. Например, сестра моего отца, наша тетя Маруся, молодой девушкой 19 лет совсем случайно оказалась с нами. Она приехала с Украины в начале мая 1941 года погостить к брату, да так иосталась на всю жизнь с нами, а ее жених Федя погиб на войне. Многие ее украинские подруги были отправлены немцами в Европу, как дешевая рабочая сила, все они погибли в концентрацитонных лагерях.

И в России до сих пор бытуют слова – “Все будет хорошо, только бы войны не было”.

Но люди все равно уничтожают друг друга и ради чего, ради денег, власти, зависти.

На Российском телевидении есть цикл передач под названием “Чтобы помнили”. Это -  создание базы данных людей, погибших во время Отечественной Войны. Чтобы собрать максимально полные сведения о боевых и не боевых потерях, запомнить имена и лица, и передать эту память потомкам. Люди пишут туда, рассказывают, хотя прошло около 70 лет после окончания войны.

Я глубоко уверена, что острое напоминание о том, как следует ценить мир и людей и каждого человека в отдельности,  необходимо грядущим поколениям всей Земли.